Латунная прицельная планка с уровнем предназначалась для установки на казенную часть орудия.
Основная вертикальная пластина в форме колонны с базой и капителью на постаменте жестко установлена на дугообразном основании. Над капителью – держатель в виде полуокружности с вырезанным сегментом, увенчанный навершием в виде сплющенного круга. В стволе колонны имеется центральная прорезь для прицеливания, в которой скользит ползунок. На нижнем его конце расположено прицельное отверстие, а у верхнего с помощью винта закреплен отвес из металла с сердцевидным грузом для выравнивания артиллерийского орудия по горизонтали. Ползунок с прицельным отверстием фиксируется в нужном положении с помощью планки с барашковой гайкой.
Справа на лицевой стороне вертикальной планки нанесена шкала от 1 до 7. Написание цифры «2» в виде буквы «z» может указывать на немецкое происхождение инструмента, так как известно, что именно подобное написание отличало циферблаты часов той же эпохи, сделанных в Германии [1]. На основании инструмента надпись: «Dresnischer Zoll», т.е. «дрезденский дюйм» [2]. То есть, шкала размечена в единицах измерения, использовавшихся в Дрездене – «дрезденских дюймах» [3] – с ценой деления в ¼ дюйма, что позволяет предполагать, что данный инструмент был изготовлен в Германии либо в Дрездене, либо для саксонского заказчика.
На оборотной стороне планки внизу выбита дата:
× 1× 5 × 7 × 8 ×
В верхней части лицевой стороны планки – гравированный орнамент в виде двух зеркально расположенных волют. Базу колонны покрывает штриховка, создающая эффект объема. На постаменте – гравированный орнамент в виде листьев, расположенный симметрично относительно вертикали.
Оборотная сторона инструмента лишена как функциональной, так и декоративной гравировки.
Аналоги:
- Неизвестный мастер. Орудийное прицельное приспособление. Европа. XVI в. (?). Бронза, металл. Гравировка. 13,0 х 6,5 х 1,7 см. Памятники истории науки XIV-XIX вв. Фонд Музея М.В. Ломоносова МАЭ РАН (Кунсткамера). МАЭ № 7751-17. МЛ-2796.
- Кристоф Трехслер (в стиле). Настраиваемый уровень с отвесом. Германия. Около 1590 г. Латунь. Золочение. 12,0 х 6,7 х 1,6 см. Планетарий Адлера, Чикаго. Object no. M-196. (Кат. № 6).
- Неизвестный мастер. Орудийное прицельное приспособление (артиллерийский уровень). Европа, Германия (?). 1580. Латунь, металл. Гравировка. 13,0 х 6,7 х 1,7 см. Памятники истории науки XIV-XIX вв. Фонд Музея М.В. Ломоносова МАЭ РАН (Кунсткамера). МАЭ № 7751-15. МЛ-2779. (Кат. № 4).
- Неизвестный мастер. Артиллерийское приспособление с точечным прицелом. Германия. 1591. Латунь, сталь. Позолота, гравировка, пунцирование. 25,65/39,10 х 7,2 х 3,2 см. Математико-физический салон, Государственные художественные собрания Дрездена. Inv. Nr. C V 46. (Кат. №7).
[1] Gélis É. L’horlogerie Ancienne : Histoire, Décor et Technique. Paris: Librairie Gründ, 1950. P. 163.
[2] Слово «dresnischer» видимо является устаревшим вариантом современного «dresdner», то есть «дрезденский». Во всяком случае на гравированном портрете католика Франца Лаубера, убившего 21 мая 1726 года в Дрездене протестантского священника Германна Иоахима Хана, есть подпись. Она гласит: «Dresnischer Priester Mörder Frantz Laubler welche den 18 Juli 1726 mit dem Rad von leben zum Tode gebracht worden», то есть «Дрезденского священника убийца Франц Лаублер, который 18 июля 1726 был предан смерти на колесе». Изображение портрета находится в Немецкой цифровой библиотеке: Porträt Franz Laubler, Mörder des Predigers Hermann Joachim Hahn // Deutsche Digitale Bibliothek [Электронный ресурс]. URL. (дата обращения: 24.10.2022).
[3] Процесс унификации измерений начался во Франции в 1671 году и длился практически три столетия, завершившись принятием в 1960 году Международной системы единиц (СИ), которой сегодня пользуются практически все страны мира. До конца XVII века единицы измерений были разными не только в разных странах, но и в разных городах одной страны. Зачастую сама единица измерения называлась одинаково, а вот ее численные значения отличались, поэтому и существовали и Нюрнбергский фут, и Дрезденский. В Дрездене фут (Fuß) был равен примерно 260 мм. Cм. Krüger J.F. Vollständiges handbuch der münzen, masse und gewicht aller länder der erde. G. Basse, 1830. S. 101 // Книги в Google Play [Электронный ресурс]. URL. (дата обращения: 24.10.2022). При этом дюйм (Zoll) равнялся 1/12 фута. Cм. Cardarelli F. Encyclopaedia of Scientific Units, Weights and Measures : Their SI Equivalences and Origins. London; NY: Springer, 2003. Pp. 3, 378. Данная информация позволяет вычислить «книжное» значение Дрезденского дюйма, которое равняется примерно 21,67 мм. Косвенные измерения делений шкалы рассматриваемой планки позволяют получить значение в 22,5 мм, что дает возможность заключить, что речь идет именно о Дрезденском дюйме.
Неизвестный мастер. Европа, Германия (?). 1578. Латунь, металл. Гравировка. 24,0 х 7,5 х 1,7 см. Памятники истории науки XIV-XIX вв. Фонд Музея М.В. Ломоносова МАЭ РАН (Кунсткамера). МАЭ № 7751-14. МЛ-2778.
